Texterstellung

Ob für Präsentationen, Newsletter, Artikel, Forenbeiträge, Tagungsberichte oder Ihre Website: Die Formulierung griffiger Texte ist neben der Mandatsarbeit trotz reichlich vorhandenen Materials schwer zu bewerkstelligen. Hinzu kommt, dass ein erfahrener Blick von außen und einige gezielte Fragen oft erst das Optimum aus einem Thema herausholen.

Meine Texte zeichnen sich durch Substanz, zielgruppengerechte Informationsaufbereitung, Konzentration aufs Wesentliche und nicht zuletzt Lesefreundlichkeit aus. Das Gespür für Relevanz und die Fähigkeit, Zusammenhänge klar und nachvollziehbar herauszuarbeiten, werden von meinen Kunden besonders geschätzt. Hier finden Sie einige Leseproben:

In Kooperation mit einem qualifizierten Fachübersetzer (englischer Muttersprachler und Irish Solicitor) biete ich außerdem die Übersetzung juristischer Texte an. Wir übertragen Broschüren, Websitetexte, Schriftsätze und Artikel für Fachzeitschriften vom Deutschen ins Englische sowie vom Englischen ins Deutsche.